State’s calculation of teacher misassignments gives skewed rate